Ikväll blir det denna film! Har velat se den ett tag så det var på tiden att det blev av. Får se om den är bättre eller sämre än den svenska versionen. Har hört både bu och bä om den men vi får se!
tyckte den var bra. jag kan acceptera att filmen utspelar sig i sverige men att man pratar engelska, visst! Men jag förstår inte varför de fliker in med svenska fraser som "skål". det blev bara konstigt!
jag tyckte GIVETVIS(?) att den svenska versionen var bättre! kände att det inte var någon fråga om det liksom, varken innan eller efter :P tycker bara det är riktigt stort när man gör om en "svensk" film såhär! är ju lätt att en film blir sjuk amerikaniserad (som "låt den rätte komma in" som blev askass) men tycker de lyckades bra med denna trots några smågrejer som jag tyckte var lite töntigt och amerikanskt haha..
tyckte den var bra. jag kan acceptera att filmen utspelar sig i sverige men att man pratar engelska, visst! Men jag förstår inte varför de fliker in med svenska fraser som "skål". det blev bara konstigt!
SvaraRaderajag tyckte GIVETVIS(?) att den svenska versionen var bättre! kände att det inte var någon fråga om det liksom, varken innan eller efter :P tycker bara det är riktigt stort när man gör om en "svensk" film såhär! är ju lätt att en film blir sjuk amerikaniserad (som "låt den rätte komma in" som blev askass) men tycker de lyckades bra med denna trots några smågrejer som jag tyckte var lite töntigt och amerikanskt haha..
SvaraRaderajag tycker båda var bra men den svenska är ju snäppet bättre! Haha blev lite smått pinsamt när det var så himla mycket svensk brytning i engelskan :P
SvaraRadera